See クリスマス on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 英語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_クリスマス",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_英語借用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"英語 Christmas からの借用語"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "ホワイトクリスマス"
},
{
"word": "メリークリスマス"
},
{
"word": "クリスマスツリー"
},
{
"word": "クリスマスイブ"
},
{
"word": "クリぼっち"
},
{
"word": "サンタクロース"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 キリスト教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 季語 冬",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"イエス・キリストの生誕を祝う、キリスト教徒の祝日。降誕祭、聖誕祭。ローマンカトリック及びプロテスタントでは12月25日をあてる。"
],
"id": "ja-クリスマス-ja-noun-OPWmcYHC",
"raw_tags": [
"冬の季語"
],
"ruby": [
[
"祝",
"いわ"
]
],
"tags": [
"Christian"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "クリスマス",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kùrísúꜜmàsù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[kɯ̟ᵝɾʲisɨᵝma̠sɨᵝ]"
},
{
"form": "クリスマス",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "クリスマス",
"word": "Natale"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "クリスマス",
"word": "Christmas"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "クリスマス",
"word": "Xmas"
},
{
"lang": "エウェ語",
"lang_code": "ee",
"sense": "クリスマス",
"word": "Blunya"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "クリスマス",
"word": "Kristnasko"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "クリスマス",
"word": "Kerstmis"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "クリスマス",
"word": "Kerstfeest"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "クリスマス",
"word": "Nadal"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "クリスマス",
"word": "Χριστούγεννα"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "クリスマス",
"word": "Jul"
},
{
"lang": "スコットランド語",
"lang_code": "sco",
"sense": "クリスマス",
"word": "Nollaig"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "クリスマス",
"word": "Navidad"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "クリスマス",
"word": "Božić"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "クリスマス",
"word": "วันคริสต์มาส, คริสต์มาส"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "クリスマス",
"word": "Pasko"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "クリスマス",
"word": "Vánoce"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "クリスマス",
"word": "크리스마스"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "クリスマス",
"word": "Jul"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "クリスマス",
"word": "Weihnachten"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "クリスマス",
"word": "Noel"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "クリスマス",
"word": "joulu"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "クリスマス",
"word": "Noël"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "クリスマス",
"word": "Рождество Христово"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "クリスマス",
"word": "Коледа"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "クリスマス",
"word": "Nedeleg"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "クリスマス",
"word": "חַג-הַמּוֹלָד הַנּוֹצְרִי"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "クリスマス",
"word": "Boże Narodzenie"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "クリスマス",
"word": "Natal"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "クリスマス",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Kalėdos"
}
],
"word": "クリスマス"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 英語由来",
"日本語_クリスマス",
"日本語_英語借用語"
],
"etymology_texts": [
"英語 Christmas からの借用語"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "ホワイトクリスマス"
},
{
"word": "メリークリスマス"
},
{
"word": "クリスマスツリー"
},
{
"word": "クリスマスイブ"
},
{
"word": "クリぼっち"
},
{
"word": "サンタクロース"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 キリスト教",
"日本語 季語 冬"
],
"glosses": [
"イエス・キリストの生誕を祝う、キリスト教徒の祝日。降誕祭、聖誕祭。ローマンカトリック及びプロテスタントでは12月25日をあてる。"
],
"raw_tags": [
"冬の季語"
],
"ruby": [
[
"祝",
"いわ"
]
],
"tags": [
"Christian"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "クリスマス",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kùrísúꜜmàsù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[kɯ̟ᵝɾʲisɨᵝma̠sɨᵝ]"
},
{
"form": "クリスマス",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "クリスマス",
"word": "Natale"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "クリスマス",
"word": "Christmas"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "クリスマス",
"word": "Xmas"
},
{
"lang": "エウェ語",
"lang_code": "ee",
"sense": "クリスマス",
"word": "Blunya"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "クリスマス",
"word": "Kristnasko"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "クリスマス",
"word": "Kerstmis"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "クリスマス",
"word": "Kerstfeest"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "クリスマス",
"word": "Nadal"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "クリスマス",
"word": "Χριστούγεννα"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "クリスマス",
"word": "Jul"
},
{
"lang": "スコットランド語",
"lang_code": "sco",
"sense": "クリスマス",
"word": "Nollaig"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "クリスマス",
"word": "Navidad"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "クリスマス",
"word": "Božić"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"sense": "クリスマス",
"word": "วันคริสต์มาส, คริสต์มาส"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"sense": "クリスマス",
"word": "Pasko"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "クリスマス",
"word": "Vánoce"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "クリスマス",
"word": "크리스마스"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "クリスマス",
"word": "Jul"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "クリスマス",
"word": "Weihnachten"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "クリスマス",
"word": "Noel"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "クリスマス",
"word": "joulu"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "クリスマス",
"word": "Noël"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "クリスマス",
"word": "Рождество Христово"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "クリスマス",
"word": "Коледа"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "クリスマス",
"word": "Nedeleg"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "クリスマス",
"word": "חַג-הַמּוֹלָד הַנּוֹצְרִי"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "クリスマス",
"word": "Boże Narodzenie"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "クリスマス",
"word": "Natal"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "クリスマス",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Kalėdos"
}
],
"word": "クリスマス"
}
Download raw JSONL data for クリスマス meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.